Diccionario cyber
Ensambladora – Cualquier nanomaquina capaz de mecanosintetizar. Fabricas de ensambladoras de gran escala macromolecular son conocidas, generalmente, como Ensamblerías, y han reemplazado mayormente el antiguo estilo de las plantas de manufacturación excepto en las partes mas pobres del mundo.
Bespoke (N.T: listo por orden) – hechos para ordenar. Referidos a los diseños de elite de casas que son creados ‘a la carta’ por nanodispositivos.
Quemador – dispositivo electromagnético de la guerra electrónica, usado por los militares para atascar, distorsionar y derrocar las comunicaciones sistemas de control del enemigo. Con su mas alta función, el quemador puede sobrecargar los sistemas enemigos, quemándolos permanentemente. Requiere el uso de la habilidad de Comunicación. [Calificar de 1-10. en grado militar +2. Usado con Mediamatics (N.T: ¿la habilidad principal de periodista?) para anular señales como objetivo con tu propia programación. Ahora puedes hacer que el presidente admita sus indiscreciones.]
Chimeric – una bestia o mascota diseñada genéticamente, limitada en inteligencia por ley, y a menudo usada para trabajos hogareños tales como regar plantas de interior (arañas-monos) o para entretención (hámster relampagueante).
Comspec – especialistas en comunicación, denotando un aprobado formalmente y oficialmente ‘carta blanca’ para decker.
Cabeza de Red (N.T: en ingles ‘headnet’) – implante sub-dérmico que recolecta señales ambientales EM. Usado por agentes de espionaje pasivo para coleccionar datos.
Immunocule – diminutos nanomecanismos flotantes los cuales defienden Claves de ataques de nano escala, tales como garrapatas asesinas (las de tipo artificial), des-ensambladoras o nanomaquinas desmarcadas. Los immunocules son visibles como niebla brillante cuando esta en actividad, o como polvo fino (llamado 'toner' – N.T: tinta usada en impresoras láser o fotocopiadoras) cuando se descomponen. Las garrapatas son autopoetic (N.T: ¿?) replicadores adaptables, lo cual significa que ellas evolucionan y reproducen por si mismas, y a veces adoptan asombrosas nuevas configuraciones. [Immunocules protegen lo privilegiado desde los ataques a nanoescala y además de gases tóxicos, spray, parásitos y bacterias.]
Geotecture/Geotect arquitectura geológica. Las construcciones y hasta algunas pequeñas islas pueden ser crecidas por nano-ensambladores, dando un poderoso sustento. Los geotects diseñan los sistemas y la estética de cada estructura.
Fenomenoscopio (N.T: en ingles ‘phenomenoscope’) – precisa herramienta usada para manipular nanoestructuras o examinar actividad nanotecnológica. Comúnmente toma la forma de un par de espejos.
Reactivo/Pasivo (N.T: lo de reactivo sale como ‘ractive’) – entretenimiento interactivo o pasivo, tal como trideo shows (N.T: relacionado con video pero en 3D, creo yo) o el antiguo estilo de películas, respectivamente. Lo reactivo responde al participante, quien puede cambiar el curso de la historia o incluso tomar un papel en el evento. Ractors son personas que toman papeles muy diferentes.
Mediaglyphs (N.T: Grabado de medios) – simbología de lenguaje estandarizado universalmente para identificar lugares, objetos y gentes por un único icono. Hasta el campesino analfabeto puede identificar el mediaglyph para New York.
Traje de piel (N.T: de ‘skinsuit’) – segunda piel artificial generada por una única muestra genética. Usado por blancos (‘SINless’ – N.T: sin pecado) y otros criminales para desviar scanner de genes de los sistemas de seguridad. Viene en pequeños tubos aplicadores el cual es impreso con una muestra de DNA de alguien más. Esparcido por si mismo por todo el cuerpo. No puede resistir un examen cercano.
Roboscope (N.T: roboscopio) – herramienta compacta de diagnostico para examinar androides y similares dispositivos biofotónicos.
Nooesfera – ficticio ‘campo de conocimiento’ generado por el ser humano a través de las comunicaciones, almacenamiento de datos, proceso e interacción social. A pesar de que la Hidroesfera esta definida por todo el agua en la Tierra, así la nooesfera es el cuerp [ Página siguiente >>> ]
